Words and Music by SCTJM, 2012
This song was written to be the theme song for our Second International Congress in October 2012. Inspired by the 2012 Pilgrimage that we led to the Marian Shrines of Europe just months before, the verses are Our Lady’s words from her apparitions in Fatima, Banneaux, Beauraing, and Medjugorje.
We translated this song so that it could be sung completely in both languages at that Congress; thus, it is the only fully bilingual song on this album!
Letras y Música por SCTJM, 2012
Esta canción fue escrita para ser el Tema de nuestro Segundo Congreso Internacional en Octubre de 2012. Inspirada unos meses antes en la Peregrinación de 2012 que llevamos a los Santuarios Marianos de Europa, las estrofas son las palabras de Nuestra Señora en sus apariciones en Fátima, Banneux, Beauraing, y Medjugorje.
Traducimos esta canción para que sea cantada completamente en ambos idiomas en el Congreso, por ello, ¡es la única canción completamente bilingüe en este álbum!
"Offer yourselves in sacrifice, to console and repair; for the conversion of all sinners"
“Ofrécezcanse en sacrificio, para consolar y reparar por la conversión de los pecadores”
A lyric in this song inspired by the words of Our Lady to the Shepherds of Fatima,
as well as her words to St. Bernadette in Lourdes, calling her to penance for the conversion of sinners
La letra en esta canción fue inspirada por las palabras de Nuestra Señora a los Pastorcitos de Fátima,
así como sus palabras a Santa Bernardita en Lourdes, llamándola a la penitencia por la conversión de los pecadores.
"No tengáis miedo, creed en mi, y yo en ustedes"
("Be not afraid, believe in mi, and I will believe in you")
Our Lady's words in her apparition in Banneux, Belgium, as Our Lady of the Poor,
whose image is seen above
Las palabras de Nuestra Señora en la aparición de Banneux, Bélgica, como Nuestra Señora de los Pobres,
cuya imagen se ve arriba.