Words and Music by Mother Adela, SCTJM - Foundress
January 6, 2001
On August 15, 1985, after our Mother Foundress professed her vows and gave her life completely to the Lord, she heard these words from Him in her heart, which mark the path of our spiritual maternity: “Let me pierce your heart, so others may have life.”
She wrote this song to express the essence of our call to spiritual maternity: to allow our hearts to be pierced, and to live with oblative love so as to give life to many hearts and many works of the Lord and Our Lady.
Letra y Música de Madre Adela, SCTJM - Fundadora
6 de Enero de 2001
El 15 de agosto de 1985, después que nuestra Madre Fundadora profesó sus votos y dio su vida completamente al Señor, ella escuchó estas palabras del Señor en su corazón, las cuales marcan el camino de nuestra maternidad espiritual: “Déjame traspasar tu corazón, para que otros tengan vida.”
Ella escribió esta canción para expresar la esencia de nuestra llamada a la maternidad espiritual: permitir que nuestros corazones sean traspasados, y vivir con amor oblativo para dar vida a muchos corazones y a muchas obras del Señor y Nuestra Señora.
The image of the pelican, an ancient symbol of the Pierced Heart of Christ and the Eucharist.
This was an important image for our Mother Foundress's call to oblative, spiritual maternity,
and therefore, has remained a central image for our entire Institute.
La imagen del Pelícano, es un símbolo antiguo del Corazón Traspasado de Cristo y de la Eucaristía.
Esta era una imagen importante de la llamada de nuestra Madre Fundadora a la maternidad
espiritual oblativa, y desde entonces, ha permanecido como una imagen central para todo nuestro Instituto.
Following in the steps of our Mother Foundress, in every profession of religious vows,
we echo her fiat, allowing our hearts to be pierced to give much life.
First Profession of Vows, December 11, 2020; Our Lady of Guadalupe Parish, Archdiocese of Miami
Siguiendo los pasos de nuestra Madre Fundadora, en cada profesión de los votos religiosos,
hacemos eco de su fiat, permitiendo que nuestros corazones sean traspasados para dar mucha vida.
Primera Profesión de Votos, el 11 de diciembre de 2020; en la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe, en la Arquidiócesis de Miami
Our spiritual maternity manifested in each of our apostolic missions
Leading our Camino Pilgrimage, July 2022
Nuestra maternidad espiritual es manifestada en cada una de nuestras misiones apostólicas
Liderando la Peregrinación de Camino en julio de 2022.