Prayer of Mother Adela, SCTJM - Foundress
December 31, 2018
Music by SCTJM, May 18, 2019
The words of this song were born from a spontaneous prayer—in song—of Our Mother Foundress to St. John Paul II. As she was gazing at a balcony, Mother began singing, covering the important topics of John Paul´s legacy which he left to the Church and the world.
The title and central theme of this song, “From the Balcony of my heart,” recalls the moment when John Paul came out onto the balcony in St. Peter’s Square for the first time on October 16, 1978, after his election. It was at this moment that Mother’s heart exclaimed, “I have found the heart I was searching for.”
Oración de Madre Adela, SCTJM - Fundadora
31 de diciembre de 2018
Música de SCTJM, 18 de mayo de 2019
La letra de esta canción nació de una oración espontánea - un canto - de Nuestra Madre Fundadora a San Juan Pablo II. Mientras miraba el balcón, la Madre comenzó a cantar, tomando los temas importantes del Legado de San Juan Pablo II el cual dejó a la Iglesia y al mundo.
El título y tema central de esta canción, “Desde el Balcón de mi corazón”, nos recuerda el momento cuando Juan Pablo II salió del balcón de la Plaza de San Pedro por primera vez después de su elección, el 16 de octubre de 1978. Fue en este momento cuando el corazón de la Madre exclamó, “He encontrado el corazón que estaba buscando.”
"Juan Pablo, siempre te recuerdo; aquí estoy; atenta a tu voz"
("John Paul, I always remember you; here I am, attentive to your voice")
Words of our Mother Foundress to St. John Paul II, spoken at the end of this song
Las Palabras de nuestra Madre Fundadora a San Juan Pablo II, al final de esta canción.
Mother's spontaneous prayer in song to St. John Paul II, December 31, 2018; Land of the Pierced Hearts, Miami
The words of this prayer were set to new music a few months later
Espontánea oración cantada de la Madre a San Juan Pablo II, el 31 de diciembre de 2018;
en la finca de los Corazones Traspasados, Miami.
A las palabras de esta oración se le colocaron los acordes musicales meses más tarde.
"Habla a los jóvenes; enséñales que la respuesta no es el mundo!"
("Speak to the youth; teach them that the world is not the answer!")
Our Mother Foundress speaking to a pilgrimage of university students, May 2022
Nuestra Madre Fundadora hablando a una peregrinación de estudiantes universitarios, en mayo de 2022
"Juan Pablo, tu voz grita siempre; Juan Pablo, tu voz nunca va a callar;
desde el balcon de mi corazón, seguirás iluminando a la humanidad!"
("John Paul, your voice always cries out; John Paul, your voice will never be silenced;
from the balcony of my heart, you will continue to illumine humanity!")
Preaching in the Diocese of Rapid City, South Dakota, April 2022
Predicando en la Diócesis de Rapid City, Dakota del Sur, en abril de 2022